M1 Centrul de comandă Los Angeles
Patrula 4. Ne îndreptăm spre exploatare.
Aici e patrula 4. Avem
- o breșă la unitatea 103. - Domnule?
Pe monitoare ce se vede?
Semnalul camerei este oprit.
Ne trebuie confirmarea vizuală.
Nu e nici o marjă de eroare aici.
Da, domnule.
Poți verifica dacă celula e goală?
Așteaptă.
Celula e goală.
- Așteaptă. - Am înțeles.
Avem o problemă aici?
Adu-I aici, iute pe Talbot. Acum!
Stai pe loc. Întăririle sunt pe drum.
Jurassic City
E totul pentru spectacol.
Liniștește-te toți am trecut prin asta.
În curând, vom fi surori.
După cum știți din această săptămână de angajament
și acești ratați patetici sunt ce a mai rămas și chiar mai mult
dintre ratații patetici care s-au grăbit cu Frăția noastră sfințită,
Tau Omega Sigma. Noi suntem Începutul și Sfârșitul.
Începutul și Sfârșitul.
Aceste fete sunt ultimele trei,
dar ca ele să fie printre noi trebuie să treacă printr-un proces final.
Fetelor.
Sunteți cațele proaste sau sunteți Lupi Tos?
E timpul pentru meciul de lupte. Ungeți-i pe porcii ăia!
Da!
Nu vă aud!
Jos textila!
Regulile jocului sunt simple. Prima fată care se îmbată, pierde.
Fie ca cea mai bună fată să câștige!
Doboar-o!
Hei! Afară sunt polițiști!
Unde vă duceți? Nu am terminat aici.
Cum îndrăznesc polițiștii să deranjeze mica noastră serată.
Tocmai ai distrus o investiție de 5 milioane de dolari.
Și aș face-o din nou dacă ar trebui. Domnule.
Răspuns corect. Vine un convoi.
Încă trei investiții sunt pe drum încoace.
Vreau ca tu să-I distragi. În timp ce noi ne evaluam situația.
Această facilitate a fost compromisă.
Contactează-mă când ajungi acolo. Voi avea mai multe informații pentru tine.
Da domnule.
- Pot să vă ajut, domnillor ofițeri? - Am avut plângeri de zgomot.
Ei bine, e o petrecere. Normal să fie un pic de zgomot.
Un pic de zgomot este în regulă. Mai mult zgomot nu este.
Se pare că aveți alcool acolo.
- Toată lumea de aici are peste 21 de ani? - Dă-mi un foc.
Desigur. Noi nu suntem de acord ca minorii să bea, dlor ofițeri.
Sigur că nu. Câți ani ai?
Am 21.
Ce-ar fi să-mi arăți permisul de conducere.
Să mergem.
Hei!
Să rămâi acolo.
E timpul să mergem.
Acolo sunt.
Trage alături.
- Cine e responsabil aici? - Eu sunt, domnule. Caporal Barnes.
- Caporal, știi cine sunt? - Domnule, da domnule. Căpitane Talbot, domnule.
Bun. A apărut o schimbare de planuri.
Da domnule.
Domnule, eu sunt cu transportul.
Bună. Cel mai apropiat loc sigur a fost determinat a fi aici
închisoarea Elkwood.
Are un garaj mare subteran
și este condus de un om pe care putem conta că e discret.
O să-I apelez eu.
lei vehiculele și le parchezi acolo.
Ținem legătura. LaFranco terminat.
E totul în regulă, șefu?
Da, să sperăm așa.
Caporal Barnes urmează-ne.
Domnule.
Porniți!
Unde naiba e mașina mea?
Chiar acolo.
La naiba, repede!
Grăbește-te! Haide!
Ești sigură?
Prietendușmanii nu renunță, prietendușmanii sunt la volan.
Ce?
Am întrebat dacă ești în stare să conduci?
Isuse. Mai țipi mult? Da, sunt bine. Mișcă-ți fundul în mașină.
Te rog, Pippi. Vino.
Haide!
Cățelelor sunteți gata de distracție?
Stai aici.
S- o tăiem acum.
- Am făcut eu asta? - Da, ai făcut asta.
Închisoarea Elkwood - Los Angeles
Warden Lewis.
Da?
Guvernatorul.
Da domnule.
Înțeleg.
Am înțeles.
Fiecare curtoazie va fi extinsă.
Da domnule.
- Armstrong? - Da domnule.
Vom avea niște musafiri.
Bine.
Poți să informezi poarta din față?
Imediat, domnule.
Știrea momentului
Sunt aici, în fața casei unde dnul MacMoran a fost reținut
după o vânătoare cu mulți oameni care a durat câteva săptămâni.
Au trecut aproape zece ani de
când domnul MacMoran a violat și ucis
6 asistente medicale la un important stabiliment al vieții asistate.
La această oră nu se cunoaște locația unde domnul MacMoran va fi dus
ci doar că domnia terorii lui, oficial, a luat sfârșit.
Măi, măi, măi.
Doar nu o fi infamul Doyle MacMoran.
Cred că dacă eram o fată tânără aș fi
tremurat în micii mei papuci cu iepurași chiar acum.
Dar nu sunt.
Sunt un adult.
Sunt un om matur.
Cred că nu te pui prea mult cu oameni mari, nu-i așa?
E prea mult să fii provocat.
Ei, Doyle.
Știi că sunt multe familii
care s-ar odihni mai bine dacă, doar, ai coopera.
S-ar putea chiar să iei pedeapsa cu moartea, aici pe masă.
Gândește-te la asta. Moartea. Viața.
Viața în închisoare nu este așa de rea.
Ai mult timp să poți reflecta asupra faptelor tale.
Pocăiește-te. La naiba, scrie o carte nu-mi pasă.
Tot ce trebuie să faci este să ne spui unde sunt îngropate cadavrele.
Îmi ceri o favoare dar nu poți folosi măcar cuvantele magice.
Magia...?
Crezi că o să te rog frumos și să-ți mulțumesc pentru asta, ticălosule?
Mai e ceva. Tu...
O mamă bună îl învață pe fiecare tânăr bunele maniere.
Mama ta nu era o doamnă, din ce văd.
Dar tu, Doyle? Hmm?
Mama ta te-a învațat asta?
Sau era prea ocupată cu unul dintre mulțiii tăi "unchi"?
Nu-mi amintesc prea multe despre mama mea.
În afară de amenințările dini patul ei, când aveam nouă ani.
Deci, de ce nu mă pui în scaun și să mă prăjești binișor
pentru că nu îți spun nimic.
Doar dacă, desigur, folosești cuvintele magice.
Bine.
Cred că vom avea un alt
mod de a-ți dezlega limba.
Spune-i lui Lewis că mă întorc mâine.
Pune-I pe nenorocit în cea mai mică celula care o ai.
Am înțeles, domnule.
Vă pot ajuta?
Te rog să-I informezi pe Warden Lewis că noi suntem aici.
Și "noi" suntem...?
Sunt Stevens de la poartă. Avem vizitatori.
Lasă-i să treacă. Warden a dat undă verde.
Am înțeles.
Doar îndreptați-vă spre stânga.
Uite acolo.
Hei, doamnelor.
O fată este ca o melodie care te bântuie zi și noapte.
Întoarce-te și taci.
Nu-mi pasă ce spune el. Cred că ai o voce frumoasă.
Oh, omule dulce.
- La fel ca tulpina unui refren fericit. - Mișcă.
Se na abate ca un maraton
- și-ți dansează prin creier. - Să mergem.
Bine, doamnelor. Urmați-mă.
Doamnelor.
Oh, Doamne, miroase a pipi.
Hei!
Îți place asta?
Hei drăguțo.
- Cu tine vorbesc. - Da, iar respirația ta chiar pute.
Ești sigură că nu e buza ta de sus?
Cel puțin eu nu trebuie să întreb de o ascunzătoare.
Înăuntru te rog. Înăuntru.
Hai. Dă-i drumul. Pășește înăuntru.
Nu nu ny. Mulțumesc. Dă-i drumul.
Mulțumesc.
Hei!
Hei, creezi probleme?
Pentru că urăsc într-adevăr problemele.
Eu nu creez probleme. Nu, nu e nici o problemă aici.
De fapt, noi devenim prietene foarte, foarte bune.
Unde-i problema? E locul meu preferat să fiu.
Bum, bum, bum.
Mai lasă-mă.
Renunță.
Las-o în pace.
Oh da? Forțează-mă, Prichindelule.
Oh, Doamne.
Te simt așa plăcută.
Ca un milion de mici iepuri iepurași.
- Da? Ești un pic iepure iepuraș. - Așa crezi?
- Da. - Îmi plac iepurii iepurași.
- Tu? - Da!
- Bine!
- Ai o codiță imprevizibilă? - Uneori, da.
Vorbind de codițe ai cunoscut-o pe prietena mea?
Puteam să o dobor.
Sigur că ai fi putut.
N-ar fi trebut să fiu aici.
Nici una dintre noi nu ar fi trebuit.
Nici măcar am făcut nimic decât că am fost în mașină.
Ești pasager sau un șofer, tot aia e.
Eu? Prefer să fiu la volan.
Fii atent!
E greu în orice încăpere.
Păi, fii mai atent.
Știu că vă întrebați ce se întâmplă.
Adevărul este... nu sunt sigur.
Deci, stăm în așteptare acum.
Vreau să dezactivați temporar camerele de securitate și luați echipamentul.
Suntem oaspeți,
dar nu putem lăsa pe nimeni să interfereze cu misiunea noastră.
- Înțeles? - Da domnule!
Să trecem la treabă atunci. Liber.
Ignacio, vino cu mine.
Arată bine.
Presupun că știi pentru ce e asta.
Dacă se întâmplă ceva.
Ca pierderea încărcăturii atunci o să... Bum.
Distrugem toate dovezile, inclusiv camioanele.
Bun.
Trebuie să fac un apel la om. Până mă întorc fii pe fază.
La naiba.
Ce?
Glumești.
Nu fă nimic. Deocamdată.
Ce altceva ar mai putea merge rău?
Sergent, în seara asta ne aflăm între ciocan și nicovală.
Nu înțeleg.
Și asta e un lucru frumos, crede-mă.
În afară de acest idiot mai avem și alți prieteni cu noi sub acoperiș.
Nu mai puțin periculoși la urma urmei.
Vreau să-ți trimiți omul tău cel mai bun acolo.
Și doar să raporteze.
Să nu facă nimic. Păstrează asta doar pentru cercul nostru de încredere.
Oaspeții sunt conectați la un nivel mai sus de salariul nostru deci calcă ușor.
Da domnule. Îl voi trimite pe Cooper.
Bine.
Căpitane.
Încărcătura este securizată, domnule.
Bun. Foarte bine.
Din păcate, am mai avut o altă încălcare.
Nu știu cât de mare, încă,
dar cum tu știi cu cât mai mică mai mici pot fi pagubele.
Talbot, iar am nevoie de tine din nou.
la cu tine câțiva oameni. Te duci vânătoare.
Tu ești responsabil cât timp eu sunt plecat.
Domnule?
Ceva este acolo, și nu ar trebui să fie.
Știi ce să faci dacă lucrurile merg spre mai rău.
Bum.
Bine.
Pe curând.
Hei, mamă. Mergem în jacuzzi.
Bine, dragă. Nu sta prea mult.
O să te zbârcești ca prunele uscate.
Bună.
- Ce plăcut este. - Da, e minunat.
Mama ta știe că
băieții vin mai târziu!
Ar trebui să fie trează măcar un minut ca să observe.
Va adormi în 20 de minute. Vei vedea.
Ești atât de norocoasă. Mi-aș dori ca mama mea să fie așa.
E călare pe mine 24 de ore în 7 zile.
Zău? Sunt norocoasă?
Da, ești.
- Serios? - Da.
- Da? - Oh, cât de norocoasă.
- Ai auzit ceva? - Da, ce o fi?
Nu știu.
Asta nu-i nimic, băiete.
Este doar un ușor ocol
înainte să cazi într-o mare gaură neagră pentru tot restul vieții tale.
Te-ai întrebat vreodată cum e iadul pe Pământ?
Nu ești curioasă.
Doar să ies de aici.
Nu pari genul rah-rah.
În cele din urmă ai observat asta, nu?
Scuze.
Sarcasmul este defectul meu implicit și natural.
Crezi?
Am crezut că dacă mă impulsionez singură să fac ceva
din ceea ce știu, atunci poate aș ridica ca o persoană.
Da, am auzit că închisoarea este bună pentru asta.
Bună seara, doamnelor.
Hei.
Nu e tipul care le-a ucis pe acele puicuțe acum 10 ani?
Ridică-le.
Nu știu.
Seamănă cu vărul meu Bob.
Era un tip care putea bea.
A fost om bun, totuși.
Ține poziția pe cinci până când ajunge la cele două.
Am înțeles, domnule.
Tu și tu. Poziționați-vă la intrarea în închisoare.
Sigur chestiile alea nu pot scăpa?
E oțel rearmat. În nici un caz ei nu pot ieși.
Sunt duri, dar nu așa de duri. Să mergem.
Domnule,
Hummer a plecat, dar au mai rămas patru bărbați.
Complet înarmați cu arme automate.
Domnule, oaspeții noștri par a fi bine înarmați. Sunt în număr de patru.
Bine Sergent, vreau să vorbești cu ei,
dar du-te încet.
Evaluează situația și raportează-mi.
Afirmativ.
Vă sun înapoi după ce am luat legătura.
Cooper, vino cu mine.
Lăsați armele.
Domnilor, aceasta este casa noastră și voi sunteți oaspeții noștri.
Îmi pare rău, domnule. Nu vă putem permite să treceți. Ordin.
Bine, pot să vorbesc cu oricine este responsabil deci.
Vă pot ajuta?
Sunt sergent Armstrong.
Warden Lewis m-a trimis aici să vă asigur că s-au luat măsuri de siguranță.
Îi poți spune lui Warden că apreciem ospitalitatea lui,
dar nu avem nevoie de nimic în acest moment.
Oh. Ei bine, mă bucur.
Și pot să te întreb cu cine vorbesc.
Caporal Ignacio. Departamentul de Interne Homeland Security.
Intern-Homeland Security?
Ce este asta? Un fel de glumă?
Nu vreau să par nepoliticos,
dar chiar vrem într-adevăr să pleci imediat din acest perimetru.
Bine, mai exact ce anume este în acel camion?
Trebuie să cunoașteți situația, domnule.
Trebuie să vă întoarceți înăuntru.
Vino cu mine. Haide! Să mergem!
Cooper, vreau să te duci la Warden Lewis și spune-i exact ce se întâmplă.
Mă duc să verific personal, bine?
Da domnule.
Dacă vedeți unul din acele lucruri nu ezitați să trageți.
Ce transportați în aceste vehicule, caporal?
Este un dispozitiv exploziv în închisoarea noastră?
știi ce ar face asta, aici?
Îndepărtează-te. Îndepărtează-te!
Ce se întâmplă? Am auzit focuri de armă.
Camioanele de marfă... e ceva în interiorul lor.
Ce vrei să spui? Înăuntru.
Nu vă pot spune. Sunt un fel de animale.
Cod roșu. Cod roșu. Vreau un ansamblu complet.
Blocați corpul C!
Bastoane paralizante nu sunt suficiente, domnule.
Vom avea nevoie de arme mai puternice.
Trebuie să-ți reamintesc că suntem într-o clădire de corecție plină de infractori?
Nu avem voie cu nimic mai de putere.
Warden Lewis, răspunde.
Avem o situație aici, și nici nu știu cum să încep să explic.
Isuse! Haide!
Haide! Isuse!
Nu mă simt prea bine.
Oh, ce scârbos.
A dat afară tot ce avea în ea.
Minunat.
Nu aveți nici o idee ce se întâmplă?
Nu. Toate camerele au fost dezactivate în acel sector.
Vin jos.
Întoarce-te la postul tău.
Vreau supravegherea situației.
Domnule? Suntem echipați. Să continuăm?
Fiți prudenți.
Noi nu avem nici o idee cu ce avem de-a face.
Vin în 5 minute.
10-4.
Bine, oameni. Ne vom deplasa.
Fugi! Fugi, fugi, fugi, fugi! Închide ușile.
- Închide-le! - Domnule? Ce naiba se întâmplă?
Ce?
Este un...? Este un dinozaur?
Fugi! Hai! Hai! Hai!
Haide, ticălosule. Haide!
Hai! Hai! Hai! Fugi, fugi, fugi! Hai! Hai! Hai!
Ce se întâmplă?
Hei!
Nu, nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Să mergem. Trebuie să plecăm de aici.
Hai! Hai! Hai. Haide, haide!
Ce dracu'?
Normal, aș spune că e un lucru destul de bun.
Nu.
Nu este un lucru bun. Deloc.
Ceva nu e în regulă.
- Bună. - Uite, stai înapoi.
Uite, eu sunt serios! E pentru binele tău.
- Ce e cu el? - Bună.
Haide!
Bine.
La ce temperatura crezi că șunca devine prea crocantă?
Hei! Lasă-I în pace.
- Ce? - A spus lasă-I în pace.
Care sunt cuvintele magice?
Te rog.
Astea sunt.
Cuvintele magice sunt să plecăm naibii de aici.
E mai mult ca o propoziție magică,
dar ea probabil nu ar ști diferența.
Nu aș merge acolo în locul vostru.
Da? Și de ce nu?
Să analizăm situația noastră un moment.
A) Am auzit doar o grămadă de oameni țipând și dintr-o dată liniște.
B) Ușile se întâmplă să se deschidă toate singure și singurul tip de pază era ăsta.
Care arată de parcă a făcut în pantaloni.
Chiar vrei să rătăcești prin toate sălile?
Nu, nu chiar.
Ce crezi că se întâmplă?
Orice ar fi, eu zic să plecăm de aici înainte ca cineva să se prindă ce se întâmplă.
Nu, nu, nu. Sunt ale mele.
Deci, vrei să faci pe gardianul acum?
Nu.
Vrei să pleci? Acolo e ușa.
Bine.
- Nu crezi că ar trebui... - Taci, Sarah. Las-o să plece, dacă vrea.
Bună.
Vreau să plec și eu.
- Vrei să pleci? - Ar trebui să mergem.
Eu votez da. Noi mergem.
Să mergem. Vino.
Hei, Manny? Vii?
Nu. Am să rămân.
Despre ce vorbești? Suntem o echipă. Să mergem!
Ursule, apreciez, dar voi fi bine.
Eu nu mă mai mișc așa de bine, știi?
Destul cu sporovăiala.
Să-I lăsăm pe director cu cheile și jucăriile lui.
Bine.
Îmi pare rău.
Bucurați-vă de ședere.
Pa, fetelor.
Pa! Pa.
E o zi frumoasă pentru o plimbare. Și o discuție...
Aici este.
Căpitane.
L- am găsit.
Poziția este în mijlocul suburbiei.
Indiferent ce. Privește astfel, e doar un test.
Un ce?
Ce vrea să spună prin "test"?
Nu contează asta. L-ai auzit. Vino. Să mergem.
Fiți atenți.
Domnule.
Opriți focul! Opriți focul!
Domnule, ce vom face cu Brown?
Semnalizează-I. Echipajul cu curățenia va avea grijă de el.
Am crezut că noi suntem echipajul cu curățenia.
Jones va rămâne aici și va spune ce s-a întâmplat.
Domnule?
Liniște și ochii în patru. Mișcare!
Da domnule.
Trebuie să-I scoatem de aici. E prea populat.
Așteaptă. Cum să-I conducem? De unde știi că o să ne urmărească?
Ne simte mirosul acum. Tu conduci.
Am de gând să-I trimit pe nenorocit înapoi în epoca de piatră.
Oh Doamne.
Îmi pot imagina doar ce o să facă cu acele cireșele.
Ce a fost asta?
Sunt foarte speriată acum.
Doar continuă să mergi.
Cel mai important lucru este să ieșim de aici înainte să realizeze că nu mai suntem.
Apoi, vom fi doar tu și cu mine.
Oh haide. Trebuie să fi auzit sunetul.
Poate ar trebui să ne întoarcem.
Nu. La naiba cu asta. Tocmai am...
Poate ai dreptate.
Haide, haide. Mișcă-te. Mișcă-te!
Oh, Doamne. Ce facem?
Votez pentru cât mai multă liniște.
Avem nevoie de un fel de armă.
Am eu asta.
Da, și deja ai folosit-o pe prietenul nostru aici.
Un cartuș. O singură lovitură.
Bună treabă.
Da, am asta.
Ar încerca cineva telefonul public?
Ei bine?
Cred că trebuie să fac totul singură.
Deschide ușa.
Dă-i drumul.
- Nu! - Haide.
Așteaptă așteaptă!
Închideți ușa!
Blochează!
Oh, Doamne.
Isuse!
Am făcut-o?
Oh, Doamne. Mulțumesc.
Jur că voi renunța să beau pentru toată viața.
Oh Doamne. Nu spune asta!
Alo?
Alo? E cineva acolo? Mă auziți?
- Alo? - Da, te putem auzi.
Bun.
Sunt Warden Lewis. Eu conduc această facilitate.
Cum te numești?
Pippi.
Pippi. Păi, îmi pare bine să te cunosc, Pippi.
Îmi pare rău că e în astfel de circumstanțe bizare.
Serios.
Acesta este un fel de experiment, nu?
Voi oameni ne drogați și acum încercați
să vedeți cum reacționăm la halucinații extreme.
Aș vrea să pot spune că e adevărat.
Nu mai există dinozaurii.
Dă-mi aia.
Asta a fost și impresia mea generală.
Dar dacă avem toți halucinații atunci
cred că avem o experiență comună.
Am vrut doar să vă spun că mă aflu în camera principală de comandă
și există daune din timpul atacului
iar eu nu pot lua legătura cu lumea exterioară,
dar nu vă faceți griji, cineva o să apară mai devreme sau mai târziu.
Între timp aveți grijă. Sunteți în siguranță acolo?
Da. Ușile sunt blocate și aceste chestii nu au putut intra.
Bună. Câți oameni sunt acolo cu tine?
Cinci. Plus unul dintre oamenii tăi. A fost... rănit.
Rănit? Cum? Cât de rău?
Cine e? Poți vedea plăcută cu numele?
Armstrong. E în regulă.
Unul dintre prizonieri I-a atacat cu o armă cu elctroșocuri.
De aceea e inconștient.
Bine. Bine. Ei bine, ar trebui să aibă un set de chei la el.
Da, le avem. De asta nu au putut să intre.
Bine, bine. Doar aveți grijă.
Bine? Voi vedea ce pot face să ne scoatem de aici.
Apelează-mă dacă apare ceva.
Hei!
Oh, Doamne. Am să o omor pe cațeua asta pentru vânzarea de mine X.
Jur că am văzut dinozauri acolo.
Haide. Chiar ai văzut un dinozaur.
Despre ce vorbești? Nu te mai juca cu mine.
Nu mă joc cu tine.
Vrei să nu mă mai împingi. Nu mă simt bine. Am nevoie de odihnă.
Trebuie să ne mișcăm.
Dacă nu vrei să ajungem hrană în stomacul dinozaurului.
Asta vrei?
- Bine. Dă-mi o secundă. - Nu avem o secundă.
Auzi asta?
Asta nu e o excursie rea, bine?
Asta-i moartea și care bate la ușa noastră așa că te rog să mergem acum?
Nu!
Te rog.
Pentru numele lui Dumnezeu hai acum cu mine te rog.
Bine? Mergi. Mergi. Pe aici. Vino. Te rog, te rog să mergem.
Bine. Ești pe cont propriu.
Destul iepuraș.
Uite, planul este doar să stăm aici și să sperăm că cineva să vină să ne salveze?
Sună rezonabil pentru mine. Ce altceva putem face?
Ce faci?
Ce ți se pare că fac? lau inițiativa.
La naiba.
Acest loc a fost construit într-o școală veche.
Fundația e de piatră și blochează semnalul.
El a spus...
Am auzit ce a spus Sarah. Acum taci.
Ha.
Ce ai de gând să faci? Să ne postezi o fotografie cu noi on-line?
Nu, idioato.
Există un telefon cu fise acolo. Ți-amintești?
Dacă funcționează îl putem informa pe director.
Da? Cum că ne va ajuta?
Aceia sunt dinozauri.
Aceasta este o închisoare.
Aș spune, acum, că suntem toți un pic cam în afara elementului nostru.
Indiferent.
Poți reveni la a nu face nimic dacă dorești.
Sarah, vino aici.
Am spus să vii aici.
Ești un lup sau ești o curvuștină?
Un lup?
Vreau să folosești ăsta ca să tragi cu ochiul pe hol.
Când coasta este liberă vreau să folosesc telefonul.
Eu?
Da. Tu. Deschide.
Ești sigură că vrei să faci asta?
Cred că ne amintim cu toții foarte bine ce s-a întâmplat ultima dată.
De aceea, atunci când Sarah spune că coasta este liberă tu o să blochezi acea ușă.
Oh, o să fac asta, nu-i așa?
Da.
Sarah, nu trebuie să faci tot ce îți spune.
Da, va face.
Haide.
Dacă voi vedea chiar o aluzie a unui dinozaur îl voi hrăni cu tine, personal.
Bună treabă. Știam că amândoi ați putea să o faceți.
Prinde.
Bună treabă, idiotule.
Oh, îmi pare rău. M-am gândit că e treaba ta să folosești telefonul.
Vino. Eu mi-am făcut treaba. Ea a făcut-o pe a ei. Acum e rândul tău.
Nu te uita la mine. Continuă. Cât de greu poate fi?
Am încuiat ușa.
Mai are cineva alte monede?
Nu suntem toți la fel de pricepuți ca tine.
Să ascundem monede acolo unde nu bate soarele.
Bine.
Am luat-o.
Grozav. Nici măcar nu e un telefon public.
Cine are un card de credit într-o închisoare?
Nu are ton de apel.
E acolo. Vine!
- Oh, Doamne, vine încoace. Fugi! - Du-te du-te du-te!
Vino.
Oh, Doamne.
Am nevoie de o haină.
E în regulă. E în regulă.
Isuse!
Haide, am nevoie de mai multe textile.
E în regulă, e în regulă.
Atenție. Trebuie să aplicăm o presiune mai mare.
Repede! Intră aici, aici. Vino.
Da.
Intră. Trebuie să fii unul dintre oamenii lui LaFranco.
- De unde ai știut? - Aceasta e casa mea.
E treaba mea să știu.
Mi s-a ordonat să las oamenii aici iar acum o mulți oameni buni, sunt morți.
Ar fi frumos să știu de ce.
Nu pot să-ți spun.
Înțelegi?
Ordinele.
Și eu am pierdut oameni.
Lucrurile au devenit prea complicate. Pricepi?
Bine. Nu poți sau nu vrei să-mi spui. Bine.
Cel puțin mă poți ajuta să salvez câteva fete tinere.
Alo? Mai ești acolo?
Da, da suntem aici, dar nu pentru mult timp.
Este Pippi?
Nu, e Sarah. Ne ajută cu o prietenă.
Te rog, te rog să ajungi aici cât de repede poți.
Dacă nu vă grăbiți cred că va muri.
Bine stai calmă.
Cred că am găsit o cale pentru să vă scot de acolo.
Acum, vom atrage creaturile
afară din zonă și să-i blocăm în celule.
- Să-i închidem? Cum? - Acum,
am repornit sistemul electric aici, în camera de control,
dar cine știe cât timp va rezista.
Cum vom ști că dinozaurii s-au dus?
O să pot vedea pe monitoare.
În regulă? Gata?
Da.
În regulă.
Cât de multe orătanii sunt acolo?
Trei. Să o facem înainte să mă răzgândesc.
În regulă. Jos în sală și la stânga.
Am înțeles.
Tu nu vezi nimic pe monitoarele tale? 658 de
Nu.
- Nu. Hai să o facem. - Am înțeles.
Așteaptă.
Nu vreau să te las neprotejat.
Pentru orice eventualitate.
În regulă.
Unu.
Doi.
Trei! Hai! Hai! Hai!
Bine, eu sunt aici.
- Aprinde-I! - Am înțeles.
Hei! Da, intrați ticăloșilor! Aici!
Hei! Veniți!
Haide, haide!
Hai aici! Sunt aici! Veniți!
Veniți la mine!
Un dinozaur.
Două dinozauri.
Unde naiba este al treilea?
Du-te, du-te. Dinozaur rău. Du-te, du-te, pleacă.
E noapte și dinozaurii merg să doarmă și ei
nu vor să mă mănânce pentru că eu nu am gust plăcut.
Pleacă. Pleacă de aici!
Doi vin în calea ta, amice.
Sunt aici.
Hei!
Vino aici! Da, aici! Veniți să vă dau.
Vino să iei ceva chiar aici! Nu mă poți vedea?
Chiar aici!
Vino un pic!
Hai! Hai! Hai!
Haide!
Haide, haide, haide.
trebuie să mergeți direct pe hol și apoi spre dreapta.
Grabesti-vă!
Acum ce?
Mergeți spre rampă.
Pe aici.
Taci! Ne vor auzi.
Las-o în pace.
Cum merge acolo?
Poți să te grăbești cu ușile alea?
Hei! La naiba. Pippi! Stai!
Nu trece mai departe! Stai pe loc. M- ai auzit? Stai pe loc!
Mai e unul în mișcare mai sus în poziția noastră.
Îl văd.
Ce facem acum?
În regulă.
Am să încerc să-I aduc înapoi în sala principală departe de tine.
Te duci înapoi rampa și apoi după colț și continui să mergi în jos.
În cele din urmă vei ajunge la garajul subteran.
Vor fi arme acolo.
Arme?
Da, am avut niște vizitatori mai devreme în seara asta și au venit înarmați.
Ce zici de rănita noastră?
Doar lăsați-o acolo.
Va fi în siguranță. Trebuie să te miști repede.
Acum ai cheile.
În regulă? Când ieși du-te și caută ajutor.
Nu, nu mă poți lăsa aici.
Nu cu acele lucruri care mișună împrejur.
Acesta va fi cel mai sigur loc pentru tine, Stephanie. L-ai auzit pe Warden.
Trebuie să ne mișcăm repede și tu ești rănită.
Nu.
Trebuie să stai nemișcata. Te va ajuta să nu mai pierzi sânge.
Voi fi bine. Vreau să merg cu tine.
Voi sta cu tine, Steph.
Sarah, tu vii cu noi.
Nu-mi pot lăsa sora mea lup. Începutul și Sfârșitul.
Voi sta eu cu ea.
Uite, înainte să mă "târăsc într-o sticlă" am fost o persoană adevărată.
Aceasta este ultima mea șansă să fiu din nou o persoană adevărată.
lar eu sunt bătrân și nu mă pot deplasa atât de repede.
Voi tinerilor trebuie să vă mișcați așa că haide... plecați de aici!
Mulțumesc.
Cum rămâne cu paznicul care șchiopătează?
Acest șchiop e foarte bine. Pot să merg.
Bine, Warden. Suntem gata.
Se apropie.
Ține-o drept.
Căpitane!
Căpitane, trebuie să vezi asta.
Ce naiba se întâmplă aici?
Bine. Haide, amice.
Vino.
Doar să stai acolo. Chiar acolo.
Bine, du-te, du-te!
- Haide! - O taci, piticanie.
Fugiți!
Haide!
Grăbește-te!
Încerc. Nu știu care este.
Hai, hai!
Deschide! Deschide ușa!
Vino. Nu o să mă lași să mor așa, nu?
Mâncat de un dinozaur înspăimântător.
Am cunoscut oameni ca tine.
Mici în interior și indiferent cât de mulți oameni au rănit rămân mereu mici.
Îți spun ce.
Mă lași să trec sau o să-I bat pe paznic până la moarte.
Înțelegi ce îți spun?
Vrei sângele lui pe mâinile tale?
Asta vrei? Hm?
Nu! Nu o face!
Nu o face!
leși de aici! Voi fi bine.
Nu, nu o s-o face. Deschide ușa aia chiar acum.
Du-te, du-te!
Pleacă de acolo, Armstrong!
Da? Da? Da?
Ei hai.
Haide.
Haide. Haide.
Succes amice.
Așteaptă!
lubito. Îmi pare rău.
Încotro?
Warden spune că sunt arme în garaj.
Stai să mă asigur.
Warden Lewis ești acolo?
Warden Lewis?
Ceva trebuie să se fi întâmplat. Atâtea focuri de armă.
Explozia.
- Să mergem. - Bine.
Păstrează această traiectorie mergem să-i conducem direct în oraș, domnule.
Știu asta. Nu te opri!
Sunt atât de mulți, d-le.
Nu te opri!
Văd o drum încolo. Cred că putem ieși de aici.
Oh, Doamne!
Haide!
Vine?
Lasă-mă să ascult.
Este acolo? Trebuie să mergem.
Ce-i asta?
Nu știu.
Hei! Ce anume crezi că faci, amice?
Fetele, sunt ale mele.
Hei, unde te duci, amice?
Noi nu am terminat aici. Nici pe departe.
Aici pis, pis. Haide, pisi.
Ești un ticălos dur.
Ha! 2 la 0.
Coborâți din camion.
Monstrul e mort.
- lesiti! - Ești sigur?
După numărătoarea mea, a mai rămas unul..
leșiți.
leșiți!
Sunt aici.
Ești aici.
Și?
leși.
Nu mai e nimeni.
Eu sunt singură.
Ești bună Prichindea,
dar eu știu că minți.
Nu sunt. Jur.
OAtunci nu te vei supăra dacă arunc o grenadă sub acest camion.
Nu! Nu o face!
Nu era o grenadă adevărată, Sarah.
A mințit.
Poate așa.
Dar dacă o aruncăm acolo ar fi fost foarte neplăcut.
Voi doi puișori de lup unde mergeți?
Vineți aici. Arătați-i lui tata-lup puțină afecțiune.
Ce bădăran.
De ce nu poți să ne lași în pace?
Oh haide. Tot ce vreau este un sărut.
De la fiecare dintre voi.
Cred că cel puțin atât puteți face
după ce v-am salvat de la acel mare,
monstru rău.
Un sărut? Da, sigur.
Jur. Doar un sărut.
Sincer.
Un obișnuit cinstit Abe asta ești.
Și eu spunte rog și mulțumesc atunci când este cazul.
Mierea atrage muștele mult mai mult decât oțetul.
Oi fitu mică, dar ești plină de oțet.
Da? Asta pentru că urăsc muștele.
Când îmi ies în cale îmi place să le rup aripile.
Oh, îmi place curajul tău, fată. Vorbesc serios.
Dar aripile mele s-au scos cu mult timp în urmă.
Este unul în spatele meu?
La fugă, când mă întorc
nu e greu să vă prind și când o voi face voi fi foarte
nemulțumit de micii mei pui de lup.
Bine așadar.
Suntem lupi, micuțule. Să nu uiți.
Ce a fost asta?
Nu știu, dar ar trebui, probabil, să plecăm naibii de aici.
Haide!
Tocmai ți-am trimis doi dintre prieteni direct în iad.
Nu văd de ce nu te-ai putea alătura lor.
Ești aici.
Doar tu singur?
T- rex este liber. Știi despre asta?
Oamenii mei sunt toți morți.
Am întâlnit un pachet masiv de Velociraptori care se îndreaptă spre oraș.
Da.
Sunt conștient.
Ce naiba se întâmplă, LaFranco?
Ai putea spune că este punctul culminant la toate speranțele și visele mele.
Bestiile nu s-au eliberat singure.
Eu le-am eliberat.
Ți-am spus mai devreme, "Aceasta a fost doar un test. "
La această vârstă, dacă vrei să fii ascultat trebuie să faci o declarație foarte impunătoare.
Toate animalele mele sunt libere și eu voi umbla prin oraș să triumfez.
Este un prim pas spre o "bază" la Casa Alba.
Toată lumea este disperată în căutarea unui erou
și am de gând să fiu eu eroul.
Și tu la fel. Dacă mi te alături.
Deci,
Talbot ce hotărăști, hm?
Ești cu mine?
Sau împotriva mea?
Cu sau împotriva.
Eroi zici, nu?
Oh da. Eroi.
Împotriva.
Oh, Doamne.
Cine ar fi crezut că o închisoare ar fi cel mai sigur loc unde să te afli.
Ce crezi că se va întâmpla?
Crezi că cineva va veni după noi?
Eventual.
Eventual, ar putea dura o vreme.
Traducere și adaptare geoguyro.